ProblemYou're using SharePoint 2013 Managed Navigation in your site collection. You create new subsite (e.g., Team site or Community site) and on the new site creation form on "Navigation Inheritance" section you select Yes in "Use the top link bar from the parent site?". Still you still don't see the Managed Navigation on the newly created site.
Updated July 2013: Apparently you can fix this also by creating the subsite with navigation inheritance enabled, then going to navigation settings page of the subsite, and hit OK without making any changes.You need to create the site without Navigation Inheritance, so select No to Use the top link bar from the parent site?.
After creating the site, go to Navigation Settings of the site, and select Display the same navigation items as the parent site.