When using Media Center in Windows 7 or 8 to watch TV in a country where broadcasters send EPG information in multiple languages, you may end up having your Guide programs titles and descriptions in wrong language. For this to happen you must be using different language version Windows compared to the language you would like to see the Guide in.
E.g., I live in Finland and want to see Guide information in Finnish. I use English version of Windows 7. Media Center Guide tries to get program info in English, but can only find Guide data in Swedish and Finnish (because Finland has two official languages). Swedish happens to come first, so Guide decides to show all information in Swedish, and only if program doesn't contain Swedish information, it will display information in Finnish. I will end up having half of the Guide information in Swedish and half in Finnish because only few channels provide EPG both in Finnish and Swedish.
This is a new issue in Windows 7 and didn't occur in Vista and XP. Despite I reported it to Microsoft during beta-testing, they didn't seem to fix this before launch.
Workaround:
- Open RegEdit and navigate to: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Media Center\Settings\MCE.GlobalSettings
- Change systemLanguage value to the language you wish to see the Guide data in, e.g., I had to change mine from "eng" to "fin"
- Reboot your PC
- [Optional] open an elevated command prompt, run the following command then wait a few minutes (approximately 4-5 mins): %windir%\eHome\mcupdate -pscn 0
- Start Media Center and open the Guide: all schedule data should now be in correct language.
Shortly in Finnish:
Windows näyttää ohjelmaoppaan ohjelmatiedot väärällä kielellä
Jos käytössäsi on englanninkielinen (lue: muun kuin suomenkielinen) Windows 7 tai 8 mutta haluaisit Media Centerin TV ohjelmaoppaan tekstit suomeksi, se ei onnistu täydellisesti, vaan Media Center näyttää ohjelmaoppaassa tietoja väärällä kielellä. Osalla kanavista ohjelmatiedot tulevat ruotsiksi ja osalla suomeksi. Tarkemmin sanottuna jos ohjelmalla on ruotsinkielinen EPG-tieto saatavilla, Media Center näyttää sen, eikä suomenkielistä tietoa.
Tämä johtaa siihen, että ainakin YLEn ohjelmatiedot ovat ohjelmaoppaassa ruotsiksi, mutta muilla kanavilla suomeksi, sillä muut kanavat eivät näytä kovin aktiivisesti toimittavan kaksikielisiä ohjelmatietoja.
Ongelman voi kiertää seuraavasti:
- Avaa RegEdit ja navigoi avaimeen: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Media Center\Settings\MCE.GlobalSettings
- Vaihda systemLanguage arvo sen kieliseksi, jolla haluat ohjelmaoppaan tiedot nähdä, tässä tapauksessa vaihda se arvosta "eng" arvoon "fin"
- Käynnistä tietokone uudelleen
- [Ei pakollinen toimenpide] Avaa elevated komentorivi ja aja seuraava komento ja odota muutama minuutti (n. 4-5 min): %windir%\eHome\mcupdate -pscn 0
- Käynnistä Media Center ja avaa ohjelmaopas: kaikki pitäisi nyt olla suomeksi
